Le DELF scolaire à coup sûr !

La DELF scolaire

Uno strumento mirato per la preparazione al DELF A1 e A2

L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS

La certification internationale DELF, déjà à partir des niveaux les plus élémentaires, DELF A1 et DELF A2, est un outil extraordinaire de promotion de la langue française. De plus il offre, aux candidats admis, une occasion supplémentaire d’afficher une compétence qualifiée et certifiée.

Che cos’è il DELF?

Il DELF, Diplôme d’Études en Langue Française, è stato creato nel 1985 dal Ministero della Pubblica Istruzione francese per offrire una risposta alle attese di tutti coloro che desiderano valutare in modo pratico la loro conoscenza del francese, per motivi personali, di studio o professionali. L’Italia è tra i primi paesi nel mondo per il numero di candidati e per l’introduzione della certificazione nelle scuole e università. I diplomi francesi sono stati varati dal MIUR sulla base di una convenzione stipulata con gli Enti certificatori stranieri al fine di “sensibilizzare un vasto pubblico all’importanza di ottenere un certificato trasparente e spendibile oltre il contesto scolastico, in quanto attestato di competenza riconosciuto a livello internazionale”.
Vi sono più di 40 centri di esame presenti in Italia, abilitati a organizzare le sessioni (Centri o Istituti culturali francesi, Alliances françaises, sedi universitarie).
I diplomi DELF non hanno limiti di validità, i livelli di apprendimento da conseguire sono descritti nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue e sono riconosciuti a livello internazionale. Il DELF scolaire è la versione “scolastica” del DELF, che propone tematiche adatte a un pubblico di ragazzi e ragazze adolescenti.

Il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue e il DELF A1 e A2

Secondo quanto indicato nel quadro, il DELF si suddivide in quattro livelli: A1, A2, B1, B2 e ciascuno si riferisce ufficialmente ai quattro livelli di competenza linguistica definiti nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue. Sono esami indipendenti gli uni dagli altri e il candidato può scegliere a quale livello iscriversi: potrebbe per esempio passare il B2 senza aver dato il B1. Secondo quanto prescritto nelle indicazioni curricolari, il livello minimo richiesto in uscita dalla scuola secondaria di primo grado per quanto riguarda la seconda lingua comunitaria è il livello A1. Pertanto, sarebbe auspicabile iscrivere i propri alunni di terza media all’esame di certificazione DELF livello A1. Alcuni docenti trovano utile preparare direttamente alcuni studenti per il DELF A2, livello più diffuso alla fine del primo o del secondo anno di biennio della scuola secondaria di secondo grado.

Descrizione dei livelli A1 e A2: prime conoscenze e competenza elementare

Al raggiungimento del livello A1, lo studente deve essere in grado di “comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano e formule molto comuni per soddisfare bisogni di tipo concreto, di presentare se stesso/a e altri”, “porre domande su dati personali e rispondere a domande analoghe (il luogo dove abita, le persone che conosce, le cose che possiede)” e “interagire in modo semplice purché l’interlocutore parli lentamente e chiaramente e sia disposto a collaborare”.
Il livello A2 convalida la competenza linguistica dell’utente elementare: lo studente dimostra di comprendere espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza. Il livello A2 del DELF scolaire è il livello di certificazione più diffuso in Italia, e nella scuola di stato è attestato soprattutto nel biennio della SSSG, e nelle scuole di eccellenza della SSPG.

Quali sono i requisiti?

Per poter affrontare l’esame DELF A1, si richiedono circa 100/150 ore di studio della lingua francese, equivalenti a 2 ore settimanali per una durata di 2 anni scolastici con l’ausilio del libro di metodo scelto dall’insegnante. Il DELF A2 prevede una preparazione di circa 200 ore Tutti i libri attualmente in uso nelle scuole italiane preparano gli alunni alle quattro competenze richieste per il DELF: comprensione scritta e orale, produzione scritta e orale. Il programma svolto in quel periodo è esauriente e permette a molti alunni di partecipare serenamente al corso di preparazione per l’esame DELF. Esistono anche manuali specifici di preparazione al format d’esame, per esempio il catalogo Pearson Lang propone Delf à coup sûr per i livelli A1 e A2.

Corso di preparazione al superamento dell’esame DELF

Oltre agli anni scolastici di studio della lingua francese, è in genere consigliabile affrontare un corso di preparazione per il superamento dell’esame DELF. Il corso Le Delf à coup sûr non è altro che un momento di ulteriore allenamento, molto mirato, alle quattro competenze prese in esame. L’utilizzo di un libro specifico per questa preparazione permette di acquisire fiducia in se stessi e sicurezza per affrontare con successo l’esame DELF. Un modulo di 20/25 ore per un massimo di 18 alunni circa è più che sufficiente per prepararsi con calma al DELF A1 o al DELF A2. Iniziando a fine ottobre, con lezioni di 1 ora e mezza a settimana, si può essere pronti per la sessione di febbraio. Se si decide di essere pronti per la sessione di maggio, è sufficiente iniziare a gennaio.

Motivazione

Il corso di preparazione al DELF rappresenta un momento prezioso per l’alunno in quanto, finalmente, ha l’opportunità di perfezionare e praticare la lingua senza essere condizionato da una valutazione scolastica. Si crea uno spirito di gruppo con degli obiettivi comuni: superare con successo l’esame DELF e acquisire una maggiore padronanza della lingua francese nei suoi aspetti comunicativi. Questa esperienza vissuta assieme al proprio insegnante, regala grandi gratificazioni e maggiore autostima.

Strumenti

Lo strumento indispensabile per conseguire il successo formativo è il manuale di preparazione al superamento del DELF. Sarà sufficiente seguirlo in tutte le sue parti per sviluppare in modo efficiente le quattro competenze richieste all’esame: comprensione scritta e orale, produzione scritta e orale. È indispensabile l’uso del lettore CD.

Organizzazione

L’organizzazione del corso è semplice.

1. Visionare su Internet il sito relativo all’ente certificatore di riferimento del proprio territorio.
2. Accedere alle pagine indicanti il calendario delle prove DELF: le sessioni, le date dello scritto e dell’orale.
3. Scaricare il modulo d’iscrizione e seguire le procedure indicate.
4. Visionare la pagina che riporta i costi per l’iscrizione all’esame DELF A1 e per il DELF A2. La tariffa è agevolata per gli studenti iscritti tramite la scuola.
5. Sottoporre a scuola un eventuale test d’ingresso (presente all’interno dei manuali Pearson) a tutti gli alunni interessati e avviare serenamente e con ottimismo il corso di preparazione.

Si riceveranno direttamente presso la scuola la convocazione per l’esame e, per ogni candidato, un numero personale di iscrizione che dovrà essere conservato con cura (consente al candidato di essere inserito nella banca dati del Ministère de l’Éducation Nationale e di effettuare un’iscrizione presso un altro centro di esame, in Italia o nel mondo).

Mappa enti certificatori

È sufficiente consultare il sito alliancefr (sito in lingua francese e italiana) e cliccare su “centri di lingua” per trovare l’ente certificatore più vicino alla vostra scuola.
Altre utili informazioni sono reperibili su L'INSTITUT FRANÇAIS ITALIA.